Later works
Beside the path, with Daily prayersOther great Saiva works
பிற பெருஞ்சைவ நூல்கள்
A Tamil Saiva reader may hear Sri Rudram during worship, recognise the rhythm of the Siva Tandava Stotram, or find the Lingashtakam beside the family prayer book. These works open another part of the world of devotion to Siva. They differ in source, form and purpose: a Vedic chant is not the same kind of work as a poet's hymn, and a thousand names are not a philosophical commentary. Here are seven introductions, each with a short opening, its meaning and a way into the work. They can be read beside the Tirumurai and the Meykanda Sastras with affection and care.
Before you read
This page assumes you know these words. Tap one for its meaning.
Explained in:Three realities · How Siva helps
- Forms
- Vedic chant, hymns of praise and divine names
- Reading
- Seven works beside the Tamil scriptures
- Openings
- Devanagari with our own renderings
Learn what each Sanskrit work is, hear its opening and keep its place beside the Tamil scriptures clear.
On this page
1 of 7
Sri Rudram: the Vedic voice
Sri Rudram belongs to the Yajurveda; its salutations and petitions are received as Vedic chant.
Sri Rudram, also called the Rudraprasna, belongs to the Krishna Yajurveda's Taittiriya Samhita. The Namakam is at 4.5, and the Chamakam, commonly recited with it, at 4.7. These belong to Vedic transmission, earlier than the later devotional hymn collections. A single composition year would misrepresent the way such material was preserved and handed down.
The Namakam repeatedly offers namah, salutation. The Chamakam repeatedly asks cha me, “and for me”. Together they give worship both reverence and petition. The first salutation faces Rudra's formidable power: anger, arrow, bow and arms. The prayer turns towards His graciousness rather than pretending that the power to harm is absent.
Rendering: Salutation to your anger, Rudra, and salutation to your arrow. Salutation to your bow, and to your two arms.
Transliteration
Namaste Rudramanyava utota ishave namah. Namaste astu dhanvane bahubhyamuta te namah.
Use: Rudra recitation accompanies ritual bathing of the linga. Sivananda describes that association in Lord Siva and His Worship. The unaccented opening here helps a reader recognise the prayer. Vedic recitation also involves received accent and pronunciation, learned by listening to a teacher.
A Siddhanta reader need not treat the Veda as foreign to Tamil devotion. The Agamas explains the received distinction between the Vedas as general revelation and the Agamas as Siva's special teaching. Periya Puranam remembers Rudra Pasupati Nayanar's sustained Rudra worship. The temple's Vedic sound and its Tamil songs can belong within one life of worship.
2 of 7
Sivananda Lahari: devotion finds its words
The Sivananda Lahari brings the mind, speech and acts of worship into a sustained appeal to Siva.
Sivananda Lahari, “the wave of Siva's bliss”, is a hymn of one hundred verses. It is received as a work of Adi Sankara; the attribution does not by itself securely date the poem. It is a separate work from the similarly named Saundarya Lahari. Its devotional voice deserves attention in its own right.
The opening bows to a pair: Siva and Uma. Its repeated dual forms hold them together through the imagery of the moon, austerity, blessing and the joy experienced within the heart. The poem begins with reverence before moving through many moods of longing and surrender.
Rendering: May this bow of mine be to the two, Siva and Uma: embodiments of art, their crowns adorned with the crescent; the fruits of their own austerities, making its fruits manifest to devotees; bringing abundant good to the three worlds, appearing again within the heart as the shining experience of bliss.
Transliteration
Kalabhyam chudalankritasasikalabhyam nijatapahphalabhyam bhakteshu prakatitaphalabhyam bhavatu me. Sivabhyamastokatribhuvanasivabhyam hridi punarbhavabhyamanandasphuradanubhavabhyam natiriyam.
Use: read it as a sustained devotional poem, or take a verse into a period of prayer and reflection. Verse 7 offers mind, speech, hands, hearing, understanding and eyes to the Lord. Verse 9 contrasts searching far away for flowers with offering the lotus of one's own heart. Verse 61 describes devotion through the mind's steady attachment to Pasupati's feet. These are invitations to attend, rather than a demand to own elaborate offerings.
Readers of Tiruvasagam may recognise the urgency of addressing the Lord personally. Recognition of a shared devotional mood leaves room to read each poet's particular teaching. “I am That” gives the separate discussion of Advaita and Siddhanta.
3 of 7
Siva Tandava Stotram: praise in movement
The Tandava hymn makes Siva's dance present through dense imagery and the sound of the drum.
The Siva Tandava Stotram is ascribed to Ravana; its historical author and date are not known. The ascription belongs to its received identity. It does not establish that the surviving Sanskrit wording dates from the time in which the epic story is set.
Its opening brings together the river flowing from the forest of matted hair, the serpent garland and the sounding damaru. The words themselves carry a strong rhythmic movement. Yet the verse ends with a wish for sivam, auspiciousness: may Siva's mighty dance bring good to us.
Rendering: With His neck made holy by the stream flowing from the forest of His matted hair, and a lofty serpent garland hanging down upon it, Siva danced the fierce Tandava to the damaru's sounding damad-damad. May He extend auspiciousness to us.
Transliteration
Jatatavigalajjalapravahapavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam. Damad damad damad daman ninadavad damarvayam Chakara chanda tandavam tanotu nah Sivah sivam.
Use: the hymn's closing verse 17 commends its recitation at the close of Siva worship at pradosha. It can also be approached through attentive listening and study of the images. A rapid performance need not be the first step in learning it. Hear the words clearly before trying to carry their full rhythm.
The dance here is vigorous, but the prayer is more than a description of destruction. It addresses the Lord who is asked to confer auspiciousness. Keep that final request beside the drum sounds; it explains why the devotee is speaking.
4 of 7
Siva Mahimna Stotram: praise before the immeasurable
The Mahimna hymn begins by admitting that even exalted praise cannot encompass Siva's greatness.
The Siva Mahimna Stotram praises Siva's mahima, greatness. It is attributed to Pushpadanta; its historical date is not known. Its received story remembers Pushpadanta as a Gandharva who took flowers intended for Siva's worship, lost his special power and turned to praise. That is the hymn's devotional story, not a dated biography.
The opening answers a difficulty familiar to anyone who prays: how can limited words address the unlimited Lord? If only completely adequate praise were allowed, even Brahma's speech would fall short. Each person praises according to their understanding; the poet seeks room for his own offering too.
Rendering: If praise from one who does not know the extent of Your greatness is unfitting, then even the words of Brahma and the others fall short before You. But if no one is to be blamed for praising as far as their understanding reaches, Hara, this effort of mine to praise You also stands free of blame.
Transliteration
Mahimnah param te paramavidusho yadyasadrisi Stutirbrahmadinamapi tadavasannastvayi girah. Athavachyah sarvah svamatiparinamavadhi grinan Mamapyesha stotre Hara nirapavadah parikarah.
Use: the hymn's closing passages commend devoted recitation. Verse 40 calls the offering a worship made of words. Read it in that spirit: the voice brings what it can, with humility. The text's promises of blessing belong to its praise of devotion; they need not turn the prayer into a bargain over rewards.
For a beginner, the first verse gives permission to begin without pretending to possess complete knowledge. As understanding grows, the same words can acquire greater depth. The inadequacy of speech becomes a reason for humility within praise, rather than a reason to remain silent.
5 of 7
Lingashtakam and Bilvashtakam: bowing and offering
These two short hymns gather devotion around the linga and the offering of a bilva leaf.
Lingashtakam and Bilvashtakam are distinct hymns whose titles identify an eight-verse form. Their exact ages and authors are not known. The title alone does not make either a Vedic passage or prove an attribution to Sankara.
Lingashtakam
The Lingashtakam repeatedly bows to the Sadasiva linga. Its first verse names the worship of Brahma, Murari and the gods, the linga's pure radiance and the overcoming of the sorrow of birth. Use: it offers words for praise before the linga; its concluding recitation verse explicitly speaks of reading in Siva's presence.
Bilvashtakam
The Bilvashtakam repeatedly makes the offering of one bilva leaf to Siva. Its first verse joins the leaf's threefold form to sacred threes and speaks of the removal of sins from three births. Use: it gives words to accompany the intention of offering, and its conclusion likewise commends recitation before Siva. Its assurances are the hymn's own devotional language.
The following paired extract gives the Lingashtakam opening first, then the Bilvashtakam opening. Each retains its own address and meaning.
Rendering: Lingashtakam: I bow to that Sadasiva linga, worshipped by Brahma, Murari and the gods, beautiful with pure radiance, destroying the suffering born of birth. Bilvashtakam: Three-leafleted, bearing the form of the three qualities, the three eyes and the three weapons, destroying the sins of three births: one bilva leaf, an offering to Siva.
Transliteration
Lingashtakam: Brahmamurarisurarchitalingam nirmalabhasitasobhitalingam. Janmajaduhkhavinasakalingam tat pranamami Sadasivalingam.
Bilvashtakam: Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham. Trijanmapapasamharam ekabilvam Sivarpanam.
Both hymns help attention settle on an act: bowing or offering. The simple object does not need to carry the whole of Siddhanta doctrine in its visible shape. Let the hymn explain its own associations, and let the worshipper attend to Siva. Worship and daily practice gives the broader setting of the linga and offerings.
6 of 7
Siva Sahasranama: many names, one remembrance
A Siva Sahasranama praises through divine names; identify the version before comparing its wording with another book.
Sahasranama means a thousand names. There is more than one Sanskrit Siva Sahasranama. Here the example is the Mahabharata, Anusasanaparvan text introduced through Upamanyu, whose name sequence begins Sthirah, Sthanuh. A different version occurs in the Linga Purana. Their existence does not make them interchangeable copies of one fixed list.
The selected passage belongs to the epic's transmitted religious teaching. Its exact composition date within the Mahabharata's layered history remains uncertain. The epic setting identifies the source more usefully than assigning the whole list an unsupported year. Printed chapter and verse numbering can differ; the opening names help identify the version.
Rendering: Om. The steadfast One, the unmoving One, the Lord, the formidable One, the foremost One, the giver of blessings, the excellent One.
Transliteration
Om Sthirah Sthanuh Prabhur Bhimah Pravaro Varado Varah.
Use: the verse form can be read as continuous praise. For an archana, a corresponding namavali arranges names as individual salutations for offerings. These are related forms of worship, but a running verse and a list ending each invocation with namah need not have identical grammatical endings. Follow the form being used rather than combining two books mid-recitation.
To read for understanding, begin with a few names. Here steadfastness, lordship, awe and generosity stand together. Repetition lets the devotee return to the same Lord through different qualities. The exercise is not completed by remembering a large quantity of unfamiliar sounds; learning even one name's meaning can deepen the act of praise.
7 of 7
Beside the Tamil scriptures at home
These works can enrich prayer while the Tirumurai and the Meykanda Sastras retain their distinct places in a Siddhanta home.
The Tirumurai gives the Tamil Saiva inheritance of sung devotion; the Meykanda Sastras unfold Siddhanta's teaching about Lord, soul, bonds and release. The Vedas and Agamas have their own scriptural place. A Sanskrit hymn can accompany this inheritance without every hymn becoming an Agama or a Siddhanta treatise.
For a modest beginning, keep a familiar Tamil hymn at the centre of prayer and learn one Sanskrit opening with its meaning. Hear the Rudram when it is recited; study a devotional hymn at a pace you can sustain. Daily prayers offers a simpler starting pattern. A household's received practice and its teacher can guide the choice and order.
When reading, keep three things beside the title: which text, what its words mean, and how it is being used. Those habits make room for a new prayer without losing the clarity of the books already loved at home.
Your flower is laid beside the lamp of Worship and the temple, on round 1.
Read with this page
- The Agamas ஆகமங்கள்
- Tirumurai 8: Tiruvasagam and Tirukkovaiyar திருமுறை 8: திருவாசகம், திருக்கோவையார்
- Tirumurai 12: Periya Puranam திருமுறை 12: பெரியபுராணம் (திருத்தொண்டர் புராணம்)
- Worship and daily practice வழிபாடும் நாள்வழக்கும்
- Daily prayers நாள்தோறும் இறைவணக்கம்
- "I am That" அது நீ, சிவோகம்
Elsewhere on this site
The soul's journey to Siva: a guide to Saiva Siddhanta: the doctrine of Saiva Siddhanta explained step by step. Or return to all the texts.
Tamil verses are quoted from the classical text. English renderings are our own and follow the traditional commentaries; they are not copied from any published translation. “As a teacher might explain it” marks explanations added for this site. Suggest a correction