Sivagnana Bodham

Search every text, topic and teaching on the site.

    தமிழ்

    Fourteen Meykanda Sastras · 3 of 14

    Sivagnana Bodham

    சிவஞானபோதம்

    Twelve short sutras, forty lines in all, that hold the whole of Saiva Siddhanta. Meykandar proves that God, the soul and the bond exist; shows how they are related; describes how the soul is freed; and ends with how the freed soul lives. Every later text of the school is built on this one.

    On the path: round 9 of 9, The root

    Before you read

    This page assumes you know these words. Tap one for its meaning.

    Explained in:Three realities · Why the soul is bound · How Siva helps

    Collection
    Fourteen Meykanda Sastras, 3 of 14
    Author
    Meykandar மெய்கண்டார்
    Period
    13th century CE (a date near 1221 CE is often given)
    Size
    12 sutras in 40 lines, with Meykandar's prose vartikam and illustrative venbas
    Divisions
    2 parts, 4 chapters (iyals) of 3 sutras each
    Language
    Tamil (sutras in akaval metre; illustrations in venba)

    On this page

    நமசிவாய

    1 of 9

    The work at a glance

    Sivagnana Bodham, "instruction in the knowledge of Siva", is the root text of the fourteen Meykanda Sastras: the whole philosophy in twelve .

    Sivagnana Bodham is short enough to learn by heart in an afternoon and deep enough to study for a lifetime. Each packs an argument into three or four lines of Tamil. Meykandar then unfolds each sutra himself in a prose gloss, the . The gloss divides it into arguments () and illustrates them in short verses ( venbas).

    Its place in the canon

    Among the fourteen it is the first text (mudal nul): the others explain it, expand it or defend it. Arulnandi's Sivagnana Siddhiar is its great expansion, and Umapathi's Sivaprakasam reorders the same teaching for students. The two older Sastras, Tiruvundiyar and Tirukkalirruppadiyar, come before it in the traditional list but are devotional rather than systematic.

    A traditional saying puts it in a line of descent. The Vedas are the cow, the its milk, and the hymns the ghee drawn from it; Sivagnana Bodham is the taste of that ghee.

    Where it comes from

    The sirappu payiram, the preface verse attached to the text, says the teaching came down from Nandi to the sages, and that the one who spoke it in Tamil was Swetavanan of Vennai, on the Pennai river, "who saw the truth and left the false": Meykandar.

    The Raurava Agama and a question of priority

    Tradition holds that the twelve sutras render into Tamil twelve Sanskrit verses from the Pasavimochana section of the Raurava Agama. Some scholars argue the reverse: that the Sanskrit verses were composed later, from the Tamil. Both views are held by serious students of the tradition. This page does not decide between them.

    Where the Raurava stands among the twenty-eight, and what the Agamas are: The Agamas.

    2 of 9

    Meykandar

    Tradition remembers Meykandar as a child of grace who was taught by a sage in his infancy, and who then taught his own family's guru.

    The traditional story

    Tradition speaks of forty-nine disciples, with Arulnandi first among them. Some accounts say Meykandar was born at Tiruppennakadam, his mother's home, and raised at Tiruvennainallur. All agree that he lived and taught at Tiruvennainallur, where his shrine stands today.

    Dating

    Meykandar is placed in the early 13th century. The basis is the chain of teachers after him: his disciple Arulnandi, Arulnandi's disciple Maraignana Sambandar, and then Umapathi Sivachariyar, whose Sankarpa Nirakaranam carries a date early in the 14th century. A date close to 1221 CE is often given for Sivagnana Bodham.

    The lineage he began

    Meykandar is the first of the four , the lineage teachers of Siddhanta. The Saiva monasteries that trace their teaching back through this line still call it the Tirukkailaya lineage.

    1. 1

      Meykandar

      Sivagnana Bodham

    2. 2

      Arulnandi Sivachariyar

      Sivagnana Siddhiar, Irupa Irupathu

    3. 3

      Maraignana Sambandar

      teacher of Umapathi

    4. 4

      Umapathi Sivachariyar

      Sivaprakasam and seven more Sastras

    Meykandar · All the poets and teachers ›

    3 of 9

    How the twelve sutras are built

    Twelve sutras in two parts and four chapters: first what is real, then how the soul is freed.

    The first six sutras are the general part (podhu athikaram). They prove that God, the soul and the bond exist, and define each one. The last six are the particular part (unmai athikaram): how the soul comes to know the truth, and what freedom is like. Each part has two chapters (iyals) of three sutras.

    General part

    பொது அதிகாரம் · what exists

    Proof

    பிரமாண இயல் · sutras 1–3

    1. 1God: the world is a created thing, so it has a Creator, and He is the one into whom it dissolves.
    2. 2God and souls: He is one with souls and yet distinct, and through His command He makes them reap their deeds.
    3. 3The soul: seven arguments that a soul exists, distinct from the body.

    Definition

    இலக்கண இயல் · sutras 4–6

    1. 4The soul is not the mind; it knows through the inner instruments and passes through five states.
    2. 5Senses and soul know only when moved by what is above them, as iron moves near a magnet.
    3. 6God is neither an object of the senses nor a nothing: He is Siva-Sat, the Real.

    Particular part

    உண்மை அதிகாரம் · how the soul is freed

    Means

    சாதன இயல் · sutras 7–9

    1. 7The soul, which alone knows both the Real and the unreal, is distinct from both.
    2. 8The Lord comes as the guru and wakes the soul, as a lost prince is told who he is.
    3. 9Seeing with the eye of wisdom, the soul contemplates Him; the bond fades; the five syllables are meditated.

    Fruit

    பயன் இயல் · sutras 10–12

    1. 10The freed soul becomes one with Him in service; impurity, maya and karma no longer bind it.
    2. 11As the soul helps the eye to see, Siva helps the soul; with unfailing love it reaches His feet.
    3. 12The freed soul keeps company with devotees and worships them and the temple as Siva Himself.

    Three layers in every sutra

    1. 1

      Sutra

      three or four lines of Tamil verse: the claim itself

    2. 2

      Vartikam

      Meykandar's prose: the sutra split into arguments (39 adhikaranams in all), each with its reason

    3. 3

      Udaharanam

      short venba verses that illustrate each argument (81 in all)

    Before the sutras come an invocation to Ganesa as Pollap Pillaiyar, a verse of humility before the learned, and the preface verse naming the author.

    ஓம்

    4 of 9

    The proof: God, soul and bond exist

    Meykandar does not begin with faith. He begins with an inference from the world we see.

    Sutra 1: the world needs a Maker

    Sivagnana Bodham, sutra 1
    அவன் அவள் அது எனும் அவை மூவினைமையின்தோற்றிய திதியே ஒடுங்கி மலத்து உளதாம்அந்தம் ஆதி என்மனார் புலவர்

    Rendering: This world, spoken of as "he", "she" and "it", goes through three changes: it comes into being, it lasts a while, and it is withdrawn, so it is a thing that has been made. Withdrawn into the One, it comes forth again because of . So the learned say: the One in whom it ends is its beginning.

    Everything we see is "he", "she" or "it", and everything we see is born, stays and passes. Whatever is produced implies a producer, as a pot implies a potter. The world is withdrawn into the one who ends it, , and must come forth from Him again, because souls still bound by impurity need a world in which to work it out. So the one who ends the world is also its first cause.

    Sutra 2: one with souls, yet distinct

    Sivagnana Bodham, sutra 2
    அவையே தானே ஆய் இருவினையின்போக்கு வரவு புரிய ஆணையின்நீக்கம் இன்றி நிற்கும் அன்றே

    Rendering: He is one with them, and yet Himself. Through His command He makes souls go and come according to their two kinds of deeds, and all the while He stands inseparable from them.

    This is the Siddhanta meaning of . Siva is not the soul, and the soul is not Siva; but He is never apart from it. He acts through His , His , and through it souls take birth and die ("go and come") according to their good and bad deeds.

    How the Advaita reading of a great saying differs from the relation this sutra states: How the great sayings are read.

    Sutra 3: the soul exists

    The third sutra gives seven arguments that there is a soul, distinct from body, senses and mind. Meykandar's vartikam takes them one at a time:

    1. 1

      It says "not this"

      We say of the body, of the senses, of the mind: "this is not I". Something must be doing the denying.

    2. 2

      It says "my body"

      We say "my body" as we say "my house". The owner is not the thing owned.

    3. 3

      It knows through all five senses

      Each sense knows only its own object. Something knows all five together.

    4. 4

      It knows sleep

      We know that we slept. Something was present that knew the senses had withdrawn.

    5. 5

      In deep sleep, nothing is eaten or done

      The body lies whole, yet nothing is enjoyed or done. What is missing is the soul's attention.

    6. 6

      It knows when it is taught

      The mind learns only when someone knows through it.

    7. 7

      It lives in a body-machine made of maya

      The body is an instrument, and an instrument implies a user: the .

    5 of 9

    The nature of soul and God

    The soul knows, but never by itself: it knows through instruments below it, and only because Siva is present above it.

    Sutra 4: the soul and its inner instruments

    The soul is not the mind. Mind, intellect, ego and chittam, the , are tools made of maya. The soul works through them as a king works through ministers. Because clings to it from beginningless time, the soul cannot know by itself. It passes through five : waking, dream, deep sleep, a fourth state and one beyond it.

    Sutra 5: iron before a magnet

    Sivagnana Bodham, sutra 5
    விளம்பிய உள்ளத்து மெய் வாய் கண் மூக்குஅளந்து அறிந்து அறியா ஆங்கு அவை போலத்தாம் தம் உணர்வின் தமியர் உள்காந்தம் கண்ட பசாசத்து அவையே

    Rendering: Body, mouth, eye and nose, with the mind that has been named, each grasp their objects, yet know nothing unless the soul knows through them. So too souls, left to their own awareness, are helpless: they know and act only in His presence, as iron moves before a magnet.

    The senses know nothing without the soul, and the soul knows nothing without Siva. Yet Siva does not change, labour or become involved, any more than the magnet does when the iron moves.

    Sutra 6: neither object nor nothing

    Whatever can be known by the senses and the mind is changing and made: asat, the unreal. Whatever cannot be known at all does not exist. Siva is neither. He cannot be grasped by the senses, yet He is known by grace. The sutra calls Him , the Real that is known in a different way.

    The body, senses and inner instruments that the sutras distinguish from the soul are listed in The 36 Tattvas.

    Pasupati, the Lord of souls, as the name is worshipped at Kathmandu: The Jyotirlingas and the Himalayan shrines.

    6 of 9

    The way to freedom

    The soul cannot free itself. When it is ripe, the Lord Himself comes as its guru.

    Sutra 7: the soul is in between

    Only the soul knows both the Real (Siva) and the unreal (the world). The Real has no need to know the unreal; the unreal knows nothing at all. So the soul is distinct from both, and takes on the colour of whichever it clings to. This is its nature.

    Sutra 8: the prince among the hunters

    Sivagnana Bodham, sutra 8
    ஐம்புல வேடரின் அயர்ந்தனை வளர்ந்து எனத்தம் முதல் குருவுமாய்த் தவத்தினில் உணர்த்த விட்டுஅன்னியம் இன்மையின் அரன் கழல் செலுமே

    Rendering: "You grew up among the hunters of the five senses and forgot yourself." When the First One comes as the guru in answer to the soul's tapas and tells it this, the soul leaves them; and, being not other than Him, it goes to the feet of Hara.

    The guru comes only when the soul is ripe: when its impurities have ripened () and it has come to regard good and bad deeds alike (). Then grace descends ().

    Sutra 9: the eye of wisdom

    The soul cannot see Siva with the "eye of flesh", knowledge that comes through the senses. It seeks Him with the eye of wisdom that the guru opens. The bond then fades, as a mirage vanishes when you come close. Siva is found as cool shade. To keep this vision steady, the soul meditates on the five syllables, the , in the prescribed way.

    7 of 9

    The freed soul

    Freedom is not dissolving into Siva. It is living wholly in His service, in love, among His devotees.

    Sutra 10: one with Him in service

    The freed soul becomes one with Him, as the second sutra said He is one with souls. It does nothing on its own account and stands in , the Lord's service. Impurity, maya and strong karma cannot touch it. This is : freedom while still in the body.

    Sutra 11: as the soul helps the eye

    The eye sees only because the soul sees through it and shows it what it sees. In the same way the soul knows only because Siva knows through it and shows it what it knows. Seeing this, the soul goes to Hara's feet with love that never tires.

    Sutra 12: the devotees and the temple

    Sivagnana Bodham, sutra 12
    செம்மலர் நோன்தாள் சேரல் ஒட்டாஅம்மலம் கழீஇ அன்பரொடு மரீஇமால் அற நேயம் மலிந்தவர் வேடமும்ஆலயம் தானும் அரன் எனத் தொழுமே

    Rendering: Washing away the impurities that would not let it reach His firm feet, red as lotus flowers, the soul keeps company with the devotees. Its delusion gone, it worships as Hara Himself the outward form of those who overflow with love, and the temple too.

    The last sutra brings the highest philosophy back to the temple. The freed soul does not rise above worship; it worships with its whole being. It honours the and the temple because Siva is present in both.

    The temple this sutra asks us to honour, its plan and the walk round it: The temple and its plan.

    8 of 9

    In practice today

    Sivagnana Bodham is still learned by heart, taught in the Adheenams and honoured at Meykandar's shrine.

    • In the Adheenams. The Saiva monasteries of Tamil Nadu, such as Dharmapuram, Tiruvavaduthurai and Tiruppanandal, teach the Sastras with Sivagnana Bodham at the centre. They also publish the text with its commentaries.
    • Learning by heart. Students in Siddhanta classes commit the twelve sutras to memory and then study them one argument at a time, with the vartikam and a commentary.
    • At Tiruvennainallur. Meykandar's shrine stands in the town where he taught. His guru puja, his annual remembrance, falls on the day of the Swati star in the month of Aippasi.
    • Before other study. Students often begin with Tiruvarutpayan or Unmai Vilakkam as introductions, then turn to Sivagnana Bodham and its expansion, the Sivagnana Siddhiar.

    Commentaries (by name)

    • Meykandar's own vartikam, the first commentary, part of the text itself.
    • Pandipperumal's commentary (vritti).
    • Sivagnana Swamigal (18th century): the long Dravida Mapadiyam, also called Sivagnana Mapadiyam, and the shorter Sirrurai.
    • English translations by J. M. Nallaswami Pillai (1895) and Gordon Matthews (1948).

    Sivagnana Swamigal the poet and monk, beside the later saints who carried the tradition on: Later Tamil saints and Siddhanta.

    What each kind of commentary does, from word-by-word gloss to the Mapadiyam, and the manuals used in teaching: Later works and commentaries.

    Meykandar's Guru Puja, and those of the other teachers and the sixty-three, month by month: Festivals and Guru Pujas.

    9 of 9

    Read further

    Read the text in Tamil with a traditional commentary; use this page as a map.

    The twelve sutras are short, but each line carries a whole argument. The best way in is a printed edition from one of the Adheenams, with the vartikam and a commentary, read slowly with a teacher.

    Check your understanding3 questions on this teaching. Answer them to light its lamp on the hill.
    Question 1

    1. How does Sivagnana Bodham's general part prepare for its particular part?

    Question 2

    2. Why does the lost prince illustrate the guru's work?

    Question 3

    3. Where does the freed soul's life lead in the final sutras?

    Next on the path · Round 9 · The rootThe root: the round complete →

    Sources and further reading

    Elsewhere on this site

    The soul's journey to Siva: a guide to Saiva Siddhanta: the doctrine of Saiva Siddhanta explained step by step. Or return to all the texts.

    Tamil verses are quoted from the classical text. English renderings are our own and follow the traditional commentaries; they are not copied from any published translation. “As a teacher might explain it” marks explanations added for this site. Suggest a correction

    Contents

    1. Cover
    2. The work at a glance
    3. Meykandar
    4. How the twelve sutras are built
    5. The proof: God, soul and bond exist
    6. The nature of soul and God
    7. The way to freedom
    8. The freed soul
    9. In practice today
    10. Read further

    all the texts · Philosophy guide · · Suggest a correction

    The whole glossary ›

    Glossary

    Terms used on this page.

    Adhikaranam
    அதிகரணம் · Sanskrit adhikaraṇa
    One argument within a sutra, set out in the vartikam with its reason and an illustration.
    Adiyar
    அடியார்
    'One at the feet': a devotee of Siva; the liberated soul's relation to Him.
    Advaitam (in Siddhanta)
    அத்துவிதம் · Sanskrit advaita
    'Not two'. In Siddhanta, Siva and the soul are inseparable yet not identical: neither one substance nor two separate things.
    Agamam (Agama)
    ஆகமம் · Sanskrit āgama
    Scriptures of Saiva ritual, temple and doctrine; the Saiva tradition counts 28 principal Agamas.
    Anai
    ஆணை · Sanskrit ājñā
    'Command': Siva's Sakti, through which He acts, as a king acts through his command.
    Anavam (Anava mala)
    ஆணவம் · Sanskrit āṇava
    The innate impurity of 'I-ness' and 'mine-ness'. Beginningless; the first to cling and the last to be removed.
    Antahkaranam
    அந்தக்கரணம் · Sanskrit antaḥkaraṇa
    The inner instruments: mind, intellect, ego and chittam. They are not the soul; the soul knows through them.
    Aran (Hara)
    அரன் · Sanskrit hara
    A name of Siva: 'the one who removes', who withdraws the world and takes away the soul's bonds.
    Avattai (avastha)
    அவத்தை · Sanskrit avasthā
    A state of the soul's awareness. Sivagnana Bodham names five: waking, dream, deep sleep, the fourth (turiyam) and beyond the fourth (turiyatitam).
    Iraipani
    இறைபணி
    'The Lord's service': the liberated soul acting only as Siva's instrument, with no sense of 'I am the doer'.
    Iruvinaiyoppu
    இருவினையொப்பு · Sanskrit karmasāmya
    Equanimity towards good and bad deeds alike; 'the two deeds made equal'.
    Jivanmukti
    சீவன்முத்தி · Sanskrit jīvanmukti
    Liberation while still living in a body. Paramukti is final liberation after death.
    Malaparipakam
    மலபரிபாகம் · Sanskrit malaparipāka
    The ripening of the impurities, so that they are ready to be removed.
    Mummalam
    மும்மலம் · Sanskrit trimala
    The three impurities together: Anavam, Kanmam and Mayai.
    Panchaksharam
    பஞ்சாக்கரம் · Sanskrit pañcākṣara
    The five-syllable mantra Na-Ma-Si-Va-Ya: veiling, impurity, Siva, grace, soul.
    Pasam (Pasa)
    பாசம் · Sanskrit pāśa
    The bond or fetter: the three impurities that tie the soul to birth and rebirth. Insentient, yet with a strong pull.
    Pasu
    பசு · Sanskrit paśu
    The individual soul, 'the bound one'. Eternal and conscious, but limited and coloured by what it is joined to.
    Pati
    பதி · Sanskrit pati
    The Lord, Siva: all-knowing, all-powerful; pure being, awareness and bliss. Literally 'master', 'owner of the flock'.
    Sadasat (sat-asat)
    சதசத்து · Sanskrit sadasat
    The soul's in-between nature: like Siva (sat) when joined to Him, like the fetters (asat) when joined to them.
    Sakti
    சத்தி · Sanskrit śakti
    Siva's power, inseparable from Him; the instrumental cause and the only bridge between pure consciousness and matter.
    Santana Kuravar
    சந்தானக் குரவர்
    The four lineage preceptors of Siddhanta: Meykandar, Arulnandi, Maraignana Sambandar and Umapathi Sivacharyar.
    Sat, cit, anandam
    சத்து, சித்து, ஆனந்தம் · Sanskrit sat, cit, ānanda
    Being, awareness and bliss. Siva has all three fully; the soul has being and awareness but no bliss of its own; matter has none.
    Sathiram (Sastra)
    சாத்திரம் · Sanskrit śāstra
    A doctrinal treatise; here, the fourteen Meykanda Sastras.
    Sattinipatam
    சத்திநிபாதம் · Sanskrit śaktinipāta
    The descent of Siva's grace into the ripened soul.
    Sutram (sutra)
    சூத்திரம் · Sanskrit sūtra
    A short, dense statement meant to be memorised and unfolded by commentary. Sivagnana Bodham is made of twelve.
    Tevaram
    தேவாரம்
    The hymns of Sambandar, Appar and Sundarar, forming Tirumurai 1–7.
    Udaharanam
    உதாரணம் · Sanskrit udāharaṇa
    An illustration. In Sivagnana Bodham, the venba verses that illustrate each argument.
    Vartikam
    வார்த்திகம் · Sanskrit vārttika
    A brief explanatory gloss. In Sivagnana Bodham, Meykandar's own prose that divides each sutra into arguments and supports them.

    The whole glossary ›

    The path round the hill