Every link: the Tirumurai and the Sastras

Tiruvundiyar திருவுந்தியார்

Sastra 1 · 19 links · No doctrinal quotation; the undi refrain itself is shared with Manikkavasagar. Most pairs are the comparisons of a later commentator, Srinivasachariyar (SC), not proof of borrowing.

1. EchoTiruvundiyar, verse 1–45

   …என் றுந்தீபற

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.14 (Tiruvundiyar)உளைந்தன முப்புரம் உந்தீபற

   The same undi refrain turned toward Siva

   Basis: Direct

2. DevelopmentTiruvundiyar, verse 1

   சகளமாய் வந்ததென் றுந்தீபற

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1577யாவையும் நல்கும் குருபரன் அன்புற்றே

   Siva as guru gives what the soul needs

   Basis: Direct

3. DevelopmentTiruvundiyar, verse 6

   தன்னையே

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.10 (Koyil Tiruppathigam)தந்ததுன் தன்னைக் கொண்டதென் றன்னைச்

   The Lord gives Himself and takes the soul

   Basis: Direct

4. DevelopmentTiruvundiyar, verse 12

   மூலை யிருந்தாரை முற்றத்தே விட்டவர்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1578சுத்த சிவன்குரு வாய்வந்து தூய்மைசெய்

   The guru frees the soul from its confined corner

   Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

5. Development, echoTiruvundiyar, verse 17

   திருச்சிலம் போசை யொலிவழி யேசென்று

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 606தணிந்தெழு நாதங்கள் தாமிவை பத்தும்
   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.49.7சொல்லிய லாதெழு தூமணி யோசை

   Inward sacred sound on the contemplative path

   Basis: K. Vellaivarananar (Panniru Tirumurai Varalaru; Tillai Perunkoyil Varalaru)

6. Echo, (shared wording)Tiruvundiyar, verse 40

   அவனிவ னான தவனரு ளாலல்ல

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1651நிமலன் அருள்பெற்றால் … யவனிவன் ஆமே

   By grace the Lord is intimately with the soul, which stays distinct

   Basis: Direct

7. DevelopmentTiruvundiyar, verse 45

   வைய முழுது மலக்கயங் கண்டிடும்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2658குருவின் உருவங் குறித்தவப் போதே திரிமலந் தீர்ந்து

   The guru's presence and the ending of the three malas

   Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

8. DevelopmentTiruvundiyar, verse 2

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 126

   Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

   Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

9. DevelopmentTiruvundiyar, verse 18

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2852

   Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

   Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

10. DevelopmentTiruvundiyar, verse 21

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2505 (2506 in some numberings)

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

11. DevelopmentTiruvundiyar, verse 22

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 571, 573 and 588

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

12. DevelopmentTiruvundiyar, verse 24

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2361

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

13. DevelopmentTiruvundiyar, verse 29

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2834

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

14. DevelopmentTiruvundiyar, verse 31

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1421 (often 1429)

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

15. DevelopmentTiruvundiyar, verse 32

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2825

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

16. DevelopmentTiruvundiyar, verse 35

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2188

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

17. DevelopmentTiruvundiyar, verse 38

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2451

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

18. DevelopmentTiruvundiyar, verse 40

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2474

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

19. DevelopmentTiruvundiyar, verse 44

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2655

    Breath, inward knowing and release, as the commentator compares them

    Basis: De. A. Srinivasachariyar's Tiruvundiyar Telivukkatturai

Texts read: Tiruvundiyar · Srinivasachariyar · Vellaivarananar

Tirukkalirruppadiyar திருக்களிற்றுப்படியார்

Sastra 2 · 21 links · The richest set: the work recalls the saints' lives as examples, and once quotes Manikkavasagar outright, saying so ("since it was said").

1. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 1

   எல்லா வுலகுக்கு மப்புறத்தா ரிப்புறத்தும்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.10.14உலகினுக் கப்புறமாய் இப்புறத்தே
   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1576எல்லா உலகிற்கும் அப்பாலோன் இப்பாலாய்

   Siva beyond the world and within reach of it

2. DevelopmentTirukkalirruppadiyar, verse 4

   ஆணவ மூல மலமகல வாண்டனன்காண்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1578சுத்த சிவன்குரு வாய்வந்து தூய்மைசெய்

   Siva comes as guru and removes the root mala, Anavam

3. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 5

   யோகங்க ளெங்கே யுணர்வெங்கே … ஆண்டிலனேல்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.10.15நானும்என் சிந்தையும் நாயகனுக் கெவ்விடத்தோம் … ஆண்டிலனேல்

   Where would our knowing be, had He not taken us as His own?

4. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 33

   திருச்சிலம்பின் ஓசை வழியேசென் றொத்தொடுங்கி

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.49.7சொல்லிய லாதெழு தூமணி யோசை

   Inward sacred sound as the direction for attention

5. DevelopmentTirukkalirruppadiyar, verse 44

   தம்மிற் சிவலிங்கங் கண்டதனைத் தாம்வணங்கி

   • Tirumurai 12 · Periya Puranam 4086 (Vayilar)மறவாமையான் அமைத்த மனக்கோயிலுள் இருத்தி

   Worship carried inward; love the substance of the offering

6. QuotationTirukkalirruppadiyar, verse 52

   கண்ணப்ப னொப்பதோ ரன்பின்மை

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.10.4கண்ணப்பன் ஒப்பதோர் அன்பின்மை கண்டபின்

   No love like Kannappar's: known only to him and the Lord

7. Development, (KV)Tirukkalirruppadiyar, verse 55

   அன்பேயென் னன்பேயென் றன்பா லழுதரற்றி … அன்பேயன் பாக வறிவழியும்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.1–2இன்பமே என்னுடை அன்பே … ஆனந்த மாய்க் கசிந்துருக

   Love melting the knower gives worship its fruit

   Basis: K. Vellaivarananar (Panniru Tirumurai Varalaru; Tillai Perunkoyil Varalaru)

8. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 86

   ஈறாகி யங்கே முதலொன்றா யீங்கிரண்டாய் வேறாய் உடனா யிருக்கு

   • Tirumurai 1 · Tevaram 1.11.2 (Tiruvilimilalai)ஈறாய்முதலொன்றாய் … வேறாயுடனானான்

   Siva as the world's forms, distinct from them and with them

9. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 88

   ஆணாகிப் பெண்ணா யலிகாகி நின்றானும்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.3, line 57பெண்ஆண் அலிஎனும் பெற்றியன் காண்க

   Spoken of as male, female and neither, while exceeding all

10. Development, (KV)Tirukkalirruppadiyar, verse 90

    அருத்திசெய்த வன்பரைவந் தாண்டதுவு மெல்லாங் கருத்துக்குச் சேயனாய்

    • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.4, lines 75–76அருபரத்து ஒருவன் அவனியில் வந்து குருபரன் ஆகி

    The Lord beyond thought comes as guru, still beyond measure

    Basis: K. Vellaivarananar (Panniru Tirumurai Varalaru; Tillai Perunkoyil Varalaru)

11. Echo, (KV)Tirukkalirruppadiyar, verse 91

    சிவனெனவே தேறினன்யா னென்றமையா

    • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.3, line 62சிவன் என யானும் தேறினன் காண்க

    The disciple recognises Siva in the guru

    Basis: K. Vellaivarananar (Panniru Tirumurai Varalaru; Tillai Perunkoyil Varalaru)

12. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 92

    அவனிவனாய் நின்ற தவனருளா லல்ல

    • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1651யவனிவன் ஆமே

    Grace makes the Lord present as this one, yet the soul stays distinct

13. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 12

    • Tirumurai 7 · Sundarar 7.92.4

    Sundarar and the child the crocodile swallowed: a saint's life recalled as an example

14. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 18

    • Tirumurai 12 · Periya Puranam 3733

    Siruthondar: a saint's life recalled as an example

15. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 19

    • Tirumurai 7 · Tevaram 7.39.3

    Chandesvara: a saint's life recalled as an example

16. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 20, 50

    • Tirumurai 12 · Periya Puranam 924–925

    Arivattaya: a saint's life recalled as an example

17. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 50

    • Tirumurai 12 · Periya Puranam 3551

    Kalikkamar's sword: a saint's life recalled as an example

18. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 50

    • Tirumurai 12 · Periya Puranam 3625

    Murkka's gaming: a saint's life recalled as an example

19. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 71

    • Tirumurai 4 · Appar 4.11.1

    Appar's stone in the sea: a saint's life recalled as an example

20. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 72

    • Tirumurai 12 · Periya Puranam 4227

    Sundarar sending the Lord as messenger: a saint's life recalled as an example

21. EchoTirukkalirruppadiyar, verse 73

    • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.37.1

    The Lord on horseback for Manikkavasagar: a saint's life recalled as an example

Texts read: Tirukkalirruppadiyar · Vellaivarananar

Sivagnana Siddhiar சிவஞான சித்தியார்

Sastra 4 · 4 links · The commentary on the Periya Puranam itself quotes Siddhiyar beside Sakkiya Nayanar's verse.

1. EchoSivagnana Siddhiar, Supakkam 38 (sutra 1)

   பாரின்மண் திரிகை … ஆரியன் குலால னாய்நின் றாக்குவன்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 443குசவன் திரிகையில் ஏற்றிய மண்ணைக் … குசவனைப் போல்எங்கள் கோன்நந்தி வேண்டில்

   The potter, the wheel and the clay: the Lord brings the world into form; Siddhiyar separates the three causes

2. DevelopmentSivagnana Siddhiar, Supakkam 2 (preface)

   அறுவகை சமயத் தோர்க்கும் அவ்வவர் பொருளாய்

   • Tirumurai 12 · Periya Puranam 3636 (Sakkiya Nayanar)அறுசமயத் தலைவராய் நின்றவருக் கன்பராய்

   Siva stands as Lord across the six religious approaches; the commentary on Periya Puranam 3636 itself quotes Siddhiyar here

3. DevelopmentSivagnana Siddhiar, Supakkam 115 (sutra 2)

   யாதொரு தெய்வங் கொண்டீர் அத்தெய்வ மாகி ஆங்கே

   • Tirumurai 4 · Appar 4.60.9 (Tirupperuvelur)விரிவிலா அறிவினார்கள் வேறொரு சமயம் செய்து … எம்பிராற்கு ஏற்றதாகும்

   Worship offered under another account still reaches the Lord, who gives its fruit

4. EchoSivagnana Siddhiar, Supakkam 322 (sutra 12)

   திங்கள்முடி யார்அடியார் அடியே மென்று … அரனெனவே தொழுதிறைஞ்சி ஆடிப் பாடி

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 5.34 (Tiruchatakam)மேவினோம் அவன் அடியார் அடியரோடும் … மேன்மேலும் குடைந்து ஆடி ஆடுவோமே

   Knowing Siva flowers into belonging among His devotees and their devotees, with worship and dance

Texts read: Siddhiyar · Tirumantiram, second tantra · Periya Puranam 3636 · Appar 4.60 · Tiruchatakam

Irupa Irupathu இருபா இருபஃது

Sastra 5 · 5 links · Arulnandi recalls three hymns in the middle of his second question.

1. EchoIrupa Irupathu, verse 2

   காண்பார் யார்கொல் காட்டாக்கால்

   • Tirumurai 6 · Appar 6.95.3காண்பாரார் கண்ணுதலாய் காட்டாக் காலே

   No one sees unless the Lord shows

2. EchoIrupa Irupathu, verse 2

   ஆட்பால் அவர்க்கு அருள் என்பதை அறியே

   • Tirumurai 3 · Sambandar 3.54.4ஆட்பாலவர்க்கு அருளும் வண்ணமும்

   Grace to those taken into service, beyond measure

3. EchoIrupa Irupathu, verse 2

   இருநிலம் தீநீர் இயமானன் கால்

   • Tirumurai 6 · Appar 6.94.1இருநிலனாய்த் தீயாகி நீரு மாகி இயமான னாய்

   Siva present through the eight forms, yet untouched

4. EchoIrupa Irupathu, verse 18

   தன்னையும் என்னையும் தந்து

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.10தந்ததுன் தன்னைக் கொண்டதென் றன்னைச்

   The Lord's gift changes how the devotee knows God and self

5. EchoIrupa Irupathu, verse 20

   தன்னை எனக்குத் தருவதை அன்றியும் என்னையும் எனக்கே தந்து … பேர் ஆனந்தப் பெரும் கடல்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.10தந்ததுன் தன்னை … அந்தமொன் றில்லா ஆனந்தம் பெற்றேன்

   Self-giving and endless bliss; the soul given to itself, not erased

Texts read: Irupa Irupathu · Appar · 3.54.4

Unmai Vilakkam உண்மை விளக்கம்

Sastra 6 · 8 links · All eight links are to the Tirumantiram, on the dance and the five letters. Verses numbered with the invocation as 1.

1. DevelopmentUnmai Vilakkam, verse 31

   நாதாந்தத்து அஞ்சு எழுத்தால் உற்று உருவாய் நின்று ஆடல்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2770உற்றுற்றுப் பார்க்க ஒளிவிடு மந்திரம் … சிற்றம் பலமென்று

   The dance is met as a mantra-form, seen inwardly, not only as an outer image

2. DevelopmentUnmai Vilakkam, verse 32

   சிவாயநம எனும் திரு எழுத்து அஞ்சாலே … ஆடுவான்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 912கூத்தே சிவாய நம

   The five letters and the dance are one field of contemplation

3. EchoUnmai Vilakkam, verse 33

   திருவடியிலே நகரம் … மகரம் உதரம் வளர்தோள் சிகரம் பகரும்முகம் வாமுடியப் பார்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 941பாதமும் அந்நாவாய் … நாபியுள் … மகாரமாம் … சீயுரு தோள் வவ்வாய்

   The five letters mapped on Nataraja's body: foot, belly, shoulders, face, crown

4. EchoUnmai Vilakkam, verse 34

   துடி சிகரம் … வீசுகரம் … யகரம் அபயகரம் … அங்கி நகரம் … மகரம்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2798மருவும் துடியுடன் மன்னிய வீச்சு … உருவில் சிவாய நமவென வோதே

   The drum, the sweeping hand, the protecting hand, the fire and the foot read as Si-Va-Ya-Na-Ma

5. EchoUnmai Vilakkam, verse 36

   தோற்றம் துடி … திதி அமைப்பில் … அங்கியிலே சங்காரம் … திரோதம் … முத்தி … மலர்ப்பதத்தே

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2799அரன்துடி தோற்றம் அமைத்தல் திதியாம் … அரனடி என்றும் அனுக்கிரகம்

   The five acts in the dance: creation in the drum, sustaining in the hand, dissolution in the fire, veiling and grace in the feet

6. DevelopmentUnmai Vilakkam, verse 37

   மாயைதனை உதறி வல்வினையைச் சுட்டுமலம் சாய அமுக்கி அருள் தான் எடுத்து

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2799

   From the cosmic five acts to their meaning for the bound soul: Mayai shaken off, Kanmam burned, mala pressed down, grace lifting the soul

7. Echo, (close wording)Unmai Vilakkam, verse 39

   வரைமகள்தான் காணும்படியே கருணை உருக்கொண்டு ஆடல்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2732கருணை திருவுருக் கொண்டுஅங்கு உமைகாணக் கூத்துஉகந் தானே

   Siva takes the form of grace and dances for Uma to see

8. EchoUnmai Vilakkam, verse 42

   நம்முதலா ஓதில் … சிம்முதலா ஓதுநீ சென்று

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 983நம்முதல் ஓர்ஐந்தின் … சிம்முதல் உள்ளே தெளியவல் லார்கட்கு

   The five letters beginning with Na, and the inwardly clarified order beginning with Si

Texts read: Unmai Vilakkam · Tirumantiram Tantra 4 · Tantra 9 · Tillai Perunkoyil Varalaru

Sivaprakasam சிவப்பிரகாசம்

Sastra 7 · 6 links · All to the Tirumantiram. Verses numbered with the preface as 1 to 12.

1. DevelopmentSivaprakasam, verse 13, 25

   பதிபசுபா சந்தெரித்தல் … நெல்லின்முளை தவிடுமிபோ லநாதி யாக

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 115பதிபசு பாசம் எனப்பகர் மூன்றில் … பதியினைப் போற்பசு பாசம் அனாதி

   The three realities, and bonds as beginningless; Sivaprakasam adds the grain of paddy with its husk and sprout

2. DevelopmentSivaprakasam, verse 32

   றாகமல மைந்தென்ப ரைந்து மாறா

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 118மலங்கள்ஐந் தாமென மாற்றி அருளித்

   Five malas (Anavam, Tirodhayi, Mayai, Kanmam, and Mayai's products) removed by grace

3. DevelopmentSivaprakasam, verse 49

   கூத்தனொரு மூர்த்திகொடு குறுகி … நிறுத்திமல மறுக்குமிது நிலையார் சுத்தம்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1578சுத்த சிவன்குரு வாய்வந்து தூய்மைசெய்

   Siva comes in the guru's form and purifies the soul

4. DevelopmentSivaprakasam, verse 83

   மொழிந்தவை கேட்டல் … சிந்தனை செய்த லுண்மை

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 139தெளிவு குருவின் திருவார்த்தை கேட்டல் … குருவுரு சிந்தித்தல்

   Hearing and inward reflection on the guru's word lead to clarity (the two fourfold lists differ)

5. EchoSivaprakasam, verse 89

   மிருவினை யெரிசேர் வித்தி … தழலுற வழிந்து போமே

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 120தாமேழ் பிறப்பெரி சார்ந்தவித் தாமே

   The seed touched by fire cannot sprout: karma loses its power to cause birth

6. EchoSivaprakasam, verse 93

   தூங்குவர் தாங்கி யேகத்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 129தூங்கிக்கண் டார்சிவ போகமும் தம்முள்ளே

   "Sleep" as absorbed enjoyment of Siva, not unconsciousness

Texts read: Sivaprakasam · Tirumantiram, first tantra · sixth tantra

Tiruvarutpayan திருவருட்பயன்

Sastra 8 · 6 links · One direct quotation of Manikkavasagar; several pairs are pointed out by the notes on the couplets.

1. DevelopmentTiruvarutpayan, verse 13

   மூன்றுதிறத்து உள்ளாரும் மூலமலத்து உள்ளார்கள்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 115பதியினைப் போற்பசு பாசம் அனாதி

   Bondage is beginningless; all three classes of souls stand with the root impurity (the note on 13 cites Tirumantiram 115)

2. DevelopmentTiruvarutpayan, verse 29

   ஒன்று மிகினும் ஒளிகவராதேல் உள்ளம் என்றும் அகலாது இருள்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 115பதியினைச் சென்றணுகாப் பசுபாசம்

   The darkness can cling to the soul but cannot touch Siva: the bond holds the soul, never the Lord

3. QuotationTiruvarutpayan, verse 38

   வெள்ளத்துள் நாவற்றி

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam, Neethal Vinnappam 6.14 (Uttarakosamangai)வெள்ளத்துள் நாவற்றி ஆங்கு உன் அருள் பெற்றுத்

   In the very flood of grace, the soul is like one dying of thirst in water: Umapathi takes Manikkavasagar's words almost exactly

4. DevelopmentTiruvarutpayan, verse 43

   அருளா வகையால் அருள்புரிய வந்த

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam, Potri Tiruvagaval 75–76அருபரத்து ஒருவன் அவனியில் வந்து குருபரன் ஆகி அருளிய பெருமையை

   The formless One comes into the world as the guru: Manikkavasagar's praise becomes Umapathi's doctrine of grace taking form

5. DevelopmentTiruvarutpayan, verse 47

   விடம்நகுலம் மேவினும் … இருள் போவதுஇவன் கண்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 117சூரிய காந்தமும் சூழ்பஞ்சும் போலவே

   Grace is never absent, but the mala is removed when it works through the guru (the note on 47 cites Tirumantiram 117)

6. EchoTiruvarutpayan, verse 50

   ஞானம் இவன்ஒழிய நண்ணியிடும் நற்கல்அனல் பானு ஒழியப் படின்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 117சூரிய காந்தமும் சூழ்பஞ்சும் போலவே … சூரியன் சந்நிதி யிற்சுடு மாறுபோல்

   As the sunstone gives no fire without the sun, liberating knowledge does not arise without the guru

Texts read: Tiruvarutpayan · the "parched amidst the flood" note

Vinaa Venba வினா வெண்பா

Sastra 9 · 5 links · Two pairs rest on modern commentators, named in the Basis column.

1. DevelopmentVinaa Venba, verse 5

   குறியிறந்த நின்னுணர்விற்கூடா

   • Tirumurai 6 · Appar 6.97.10அவனருளே கண்ணாகக் காணி னல்லால் … காட்டொ ணாதே

   Siva is not grasped by marks; seen only with grace as the eye

   Basis: Direct

2. DevelopmentVinaa Venba, verse 6

   சிற்றறிவு முற்சிதையிற் சேர்வாரின் றாஞ்சிறிது

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.7சென்றுசென் றணுவாய்த் தேய்ந்துதேய்ந் தொன்றாம்

   The self's claim recedes in union, yet a soul remains to receive

   Basis: Nallaswami Pillai

3. EchoVinaa Venba, verse 7

   ஒண்கருவி

   • Tirumurai 1 · Sambandar 1.12.3ஒண் தளை

   Maya's instruments give limited light and remain a bond

   Basis: C. S. Mani

4. DevelopmentVinaa Venba, verse 8

   அருவே லுருவன் றுருவே லருவன்று

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.9சோதியாய்த் தோன்றும் உருவமே அருவாம் ஒருவனே

   The Lord's form does not confine His formless nature

   Basis: Direct

5. DevelopmentVinaa Venba, verse 11

   காண்பானுங் காட்டுவதுங் காண்பதுவு

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1606ஞேயத்தின் ஞாதுரு ஞேயத்தில் வீடாகும்

   Knower, knowing and known fulfilled in Siva, not erased

   Basis: Direct

Texts read: Vinaa Venba · Nallaswami Pillai · C. S. Mani

Potrippahrodai போற்றிப் பஃறொடை

Sastra 10 · 5 links · One continuous poem, cited by line. Nearly all its links are to the Tiruvasagam, whose Pottri Tiruagaval also follows a life from the womb.

1. DevelopmentPotrippahrodai, lines 27–37

   புல்லிற் பனிபோற் புகுந்திவலைக் குட்படுங்கால் … காயக் கருக்குழியிற் காத்திருந்தும்

   • Tirumurai 8 · 8.4 Pottri Tiruagaval, 13–25மாதா உதரத்து ஈனம் இல் கிருமிச் செருவினில் பிழைத்தும்

   The womb and birth remembered as divine care (the dew image is Umapathi's own)

   Basis: Direct

2. DevelopmentPotrippahrodai, lines 41–42

   சிந்தையுருக முலையுருகுந் தீஞ்சுவைப்பால்

   • Tirumurai 8 · 8.37.9 Piditha Pathuபால் நினைந்து ஊட்டும் தாயினும் சாலப் பரிந்து

   The mother who feeds makes the Lord's care intelligible

   Basis: Direct

3. DevelopmentPotrippahrodai, lines 43–44

   நேசத்தை வைத்த நெறிபோற்றி

   • Tirumurai 8 · 8.4, line 87தாயே ஆகி வளர்த்தனை போற்றி

   The Lord's nurture works through a mother's love

   Basis: G. N. Muthukumaraswamy (2010)

4. EchoPotrippahrodai, lines 43–44, 49–52

   பாசப் பெருங்கயிற்றால் … புன்புலால் போர்த்த புழுக்குரம்பை

   • Tirumurai 8 · 8.1 Sivapuranam, 51–55அறம்பாவம் என்னும் அரும் கயிற்றால் கட்டி புறம்தோல் போர்த்து

   The cord of bondage and the flesh-covered dwelling

   Basis: Direct

5. DevelopmentPotrippahrodai, lines 137–142

   பிறவா முதல்வன் பிறந்து … சம்பந்த நாதனென்று

   • Tirumurai 8 · 8.4, 75–76அருபரத்து ஒருவன் அவனியில் வந்து குருபரன் ஆகி

   The transcendent Lord comes as the human guru

   Basis: Direct

Texts read: Potrippahrodai · Tiruvasagam

Kodikkavi கொடிக்கவி

Sastra 11 · 4 links · None found for verses 2 and 5.

1. EchoKodikkavi, verse 1

   ஒளிக்கு மிருளுக்கு மொன்றே யிடம்

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1819 (Arul Oli)ஒளியும் இருளும் ஒருகாலும் தீரா … ஒளியிருள் நீங்க உயிர்சிவம் ஆமே

   Light and darkness in the soul; grace removes the darkness

2. EchoKodikkavi, verse 1

   உள் ளுயிர்க் குயிராய்த் தெளிக்கு மறிவு

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 1811உயிர்க்குயி ராய்நிலை

   Siva the life of the soul's life, yet distinct

3. DevelopmentKodikkavi, verse 3

   வாக்காலு மிக்க மனத்தாலு மெக்காலுந் தாக்கா

   • Tirumurai 8 · Sivapuranam 8.1, line 45மாற்றம் மனம் கழிய நின்ற மறையோனே

   Beyond speech and mind; known by grace

4. DevelopmentKodikkavi, verse 4

   அஞ்செழுத்து மெட்டெழுத்து …

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2704–2705அருள்வழி காட்டுவது அஞ்செழுத் தாமே

   The five letters as the inward way grace opens

Texts read: Kodikkavi · Tirumantiram

Nenju Vidu Thoothu நெஞ்சு விடு தூது

Sastra 12 · 6 links · No canonical kanni numbers are available online, so passages are cited by section and line.

1. DevelopmentNenju Vidu Thoothu, ஞானாசாரியார் 7–8

   குருவேட மாகிக் … பெருவேட மாய்நிறைந்த பெம்மான்

   • Tirumurai 8 · 8.4 Pottri Tiruagaval 75–76அருபரத்து ஒருவன் அவனியில் வந்து குருபரன் ஆகி

   The Lord beyond grasp gives grace in a guru's form

2. EchoNenju Vidu Thoothu, ஞானாசாரியார் 3

   போற்றுந்திருவடியென் புன்றலைமீதே பொறித்தோ

   • Tirumurai 8 · 8.11.7 Tiruttellenamபூவார் அடிச்சுவ டென்தலைமேற் பொறித்தலுமே

   His feet imprinted on the disciple's head

3. EchoNenju Vidu Thoothu, குரூபதேசம் 30–32

   கறங்குடனே … சூறைசுழல் வண்டு சுழல்கொள்ளி வட்ட மன

   • Tirumurai 8 · 8.11.8 Tiruttellenamகறங்கோலை போல்வதோர் காயப்பிறப்போ டிறப்பென்னும்

   The spinning of the restless mind and of birth; grace ends it

4. DevelopmentNenju Vidu Thoothu, குரூபதேசம் 9–12

   வஞ்செழுத்தி னுள்ளீ டறிவித்தா … நெஞ்செழுத்தி

   • Tirumurai 10 · Tirumantiram 2705அருள்வழி காட்டுவது அஞ்செழுத் தாமே

   The guru reveals the five letters as the way of grace

5. DevelopmentNenju Vidu Thoothu, தசாங்கம், ஆறு 35–36

   மானந்த மென்பதோ ராறுடையான்

   • Tirumurai 8 · 8.19.4 Tiruttasankamஆனந்தங் காணுடையான் ஆறு

   The ruler's river becomes the flow of bliss

6. EchoNenju Vidu Thoothu, அடையும் இடம் 29

   போற்றி சயசய போற்றியென

   • Tirumurai 8 · 8.4 Pottri Tiruagaval 225; 8.5.1 Tirucchatakam

   A shared praise formula, not a unique borrowing

Sankarpa Nirakaranam சங்கற்ப நிராகரணம்

Sastra 14 · 13 links · Most of these hymns are quoted by a debating opponent to prove that everything is Siva; Umapathi's reply re-reads the same hymns.

1. EchoSankarpa Nirakaranam, section 14, 37–38

   நிறைந்து நீயாய் நின்றனை யேனும் மறைந்தைம் புலனால் வாராய்

   • Tirumurai 11 · Nakkiradeva, Kayilaipathi Kalathipathi Antathi 48நிறைந்தெங்கும் நீயேயாய் நின்றாலும் … மறைந்தைம் புலன்காண வாராய்

   Pervading all, yet not an object of the senses

2. EchoSankarpa Nirakaranam, section 14, 39

   கரணம் எல்லாங் கடந்தனை

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.10.9 Tirukkothumbiகரணங்கள் எல்லாங் கடந்துநின்ற கறைமிடற்றன்

   Beyond the instruments

3. Echo, development in the replySankarpa Nirakaranam, section 17, 20–21; 18, 75

   உலகேழ் எனத்திசை பத்தென ஒருவன் பலவாய் நின்ற

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.15.5 Tiruthol Nokkamஉலகே ழெனத்திசை பத்தெனத்தா னொருவனுமே பலவாகி நின்றவா

   The One who stands as many; making is not becoming (the potter)

   Basis: the digitised Tamil commentary on Sankarpa Nirakaranam (tamilvu.org, book 71)

4. QuotationSankarpa Nirakaranam, section 17, 22

   ஊனாய் உயிராய் உணர்வாய்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.16 Tiru Ammanaiஊனாய் உயிராய் உணர்வாய்என்னுட்கலந்து

   Siva within body, life and awareness

5. EchoSankarpa Nirakaranam, section 17, 23

   மானக் கண்ணே மணியே

   • Tirumurai 6 · Appar 6.47.1கண்ணே கண்ணிற் கருமணியே

   The eye and its jewel

6. Echo, development in the replySankarpa Nirakaranam, section 17, 24; 18, 82–84

   தாமே தானாச் செய்தனன் … தாமே எனும்இத் தனிஏ காரம் அழிந்திலர் …

   • Tirumurai 1 · Sambandar 1.126.7சேர்வார்தாமே தானாகச் செயுமவன்

   "They themselves": not perished, not become That, not apart, not separate

   Basis: the digitised Tamil commentary on Sankarpa Nirakaranam (tamilvu.org, book 71)

7. EchoSankarpa Nirakaranam, section 17, 25

   நாமே சிவமாய் நண்ணினம்

   • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.11.4 Tiruthellenamநாம்ஒழிந்து சிவமான வாபாடி

   "We ceased and became Siva": the end of self-claim, or of the soul?

8. Echo, development in the replySankarpa Nirakaranam, section 17, 26–27; 18, 85–86

   காயாய்ப் பழமாய்ச் சுவையாய் நுகர்வும்

   • Tirumurai 6 · Appar 6.94.5காயாகிப் பழமாகிப் பழத்தில் நின்ற இரதங்கள் நுகர்வானுந் தானே யாகி

   Fruit, flavour and the taster all depend on Siva

   Basis: the digitised Tamil commentary on Sankarpa Nirakaranam (tamilvu.org, book 71)

9. Echo, development in the replySankarpa Nirakaranam, section 17, 28–31

   அறிவோன் தானும் அறிவிப் போனும் …

   • Tirumurai 11 · Karaikkal Ammaiyar, Arputha Tiruvantathi 20அறிவானுந் தானே அறிவிப்பான் தானே

   Siva enables knowing; the soul knows through Him

10. EchoSankarpa Nirakaranam, section 17, 32

    தாய்தலைப் பட்டங் கொன்றாய்த்

    • Tirumurai 9 · Karuvur Tevar, Gangaikonda Choleeswaram 7தாய்தலைப் … உருகிஒன் றாய

    Melting into one

11. EchoSankarpa Nirakaranam, section 17, 33

    ஏத மறநான் கெட்டேன்

    • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.11.18 Tiruthellenamநான்கெட்ட வாபாடி

    The loss of "I"

12. DevelopmentSankarpa Nirakaranam, section 12, 33–36

    Sundarar and the child the crocodile swallowed

    • Tirumurai 7 · Sundarar 7.92.4கரைக்கால் முதலையைப் பிள்ளை தரச்சொல்லு காலனையே

    The saint asks; the Lord's grace grants: no divine power of the soul's own

13. EchoSankarpa Nirakaranam, section 20 (closing guidance), 62–63

    சென்றுசென் றணுவாய்த் தேய்ந்துதேய்ந் தொன்றாம்

    • Tirumurai 8 · Tiruvasagam 8.22.7சென்றுசென்றுணுவாய்த் தேய்ந்துதேய்ந்தொன்றாம்

    Dwindling into one: the soul's self-claim, not the Lord's nature

Texts read: Source · book 71